白云小说

第18章（第1页）

>

Cranberry猛然醒悟：“有道理！”

两个人在后面窃窃私语，被孙校长点了名，孙校长笑眯眯地说：“在讨论电视剧呢？”

Cranberry因为和江稚鱼聊天，脸上一直挂着笑，听见孙校长点名，立刻收敛，坐端正。

但是孙校长没有批评他们，而是说：“那就请这位同学来说一下，高岭之花的英文应该怎么说？”

Cranberry当然回答不出来，江稚鱼也是。

孙校长话锋一转，借这个话题开始了今天的课程，他说：“没关系，两位同学请坐吧，《xxx》这部电视剧今年确实很火，连我这个老年人都有耳闻，是一部仙侠剧对吧？那有人知道《xxx》的英文名字是什么吗？”

《xxx》这部电视剧因为太火，已经出了海外版，但由于英译的名字太过离谱，还上过微博热搜，所以前面有位同学站起来回答了。

孙校长说：“是的，不过很明显，这个翻译没有把《xxx》的精髓翻译出来，是吧？中华文化还是很博大精深的，你看原来这个名字就很有文化底蕴，改了个名字都像烂大街的三流小说名字了，所以说，怎样用英文来准确表达我们想要表达的东西，是很有学问的。”

孙校长说：“今天第一节线下课，我先给你们布置一个任务，你们今天回去之后就可以准备，等最后一节课的时候进行展示。”

“那就是——准备一场英文情景剧，我这里会提供给你们三个剧本，但都是中文的剧本，你们需要自己进行翻译，然后表演出来。”

孙校长已经打开了投屏，摁了一下手动遥控器，白屏上出现了几个剧本。

《大话西游》，《决战紫禁之巅》，《荆轲刺秦》……

第9章

孙校长的课确实很不一样，市面上大部分的辅导班，就是让学生来了之后，发一张卷子，做一个小时多，再统一讲。

不上心一点的，直接拿书店批发的习题册；上心一点的有自己的题库，打印下来让学生做。

像英语嘛，流程无非是先来听写单词和短语，然后做一套卷子，写好的同学拿去给老师改，等时间一到老师就开讲，至于那些到了时间没来得及给老师改的人，就直接听老师讲，自己拿红笔批改订正。

一般来说，两个小时的辅导课都是这个流程。

但孙校长没让他们做卷子，反而放了一些有趣的电影片段，都是一些很生活化的片段，借此开始逐句分析英语的句式和使用习惯。

孙校长在教英语，但又不完全是，江稚鱼觉得他的高明之处把应试教育和实用英语融合得很好，孙校长大约是想教他们如何去使用这门语言，但同时也融入了很多应试考试的知识点，而且他在课后也发了语法练习题，让学生回去做，这样就不必在课上浪费大量的时间。

课间的时候，孙校长出去吹风了，教室里的七个学生有的出去上厕所了，剩下的则小声交谈，互相客气地认了名字。

江稚鱼和Cranberry也交换了名字，Cranberry的名字叫做李蔓月，江稚鱼明白了，说：“我知道了，cranberry是蔓越莓的意思，和你的中文名字有对应！”

李蔓月点头：“bingo！

那你的英文名呢，为什么是这个？”

江稚鱼这个时候已经有点后悔了，不过她还是诚实回答，说：“其实我就是瞎取的。”

觉得这个名字很酷的样子，预言家诶！

李蔓月了然，这个时候前面的同学转过头来，跟她们两个打招呼，虽然不熟，但是还是聊了几句。

只是自始自终，陆星言都沉默地坐在最前面，并没有参与大家的话题，也只有他，并没有跟别人交换真实姓名。

陆星言是好看的，但他的好看带着一种生人勿近，像高原终年不化的冰雪，可远观不可靠近，大家都很自觉的避开了他：感觉不太好相处的样子。

江稚鱼也发现了，今天的Sean有些不对劲，虽然前几天在图书馆的时候，他也很少说话，但远没有今天这样一言不发，就像是一根紧绷的弦，让人不想靠近。

是发生什么事了吗？

江稚鱼站起来，走到第一排。

陆星言能感觉到前面出现了一块阴影，抬头，是她。

他又不动声色地垂下眼睛，低声说了一句：“抱歉。”

江稚鱼很奇怪，说：“为什么要抱歉？”

Sean的举动让她有些摸不着头脑。

陆星言说：“抱歉，昨天有事没去图书馆。”

江稚鱼说：“你已经在企鹅上和我说过了，你这个人好有意思，怎么还道两次歉？”

她笑意盈盈地看着他，就像是一道温暖的日光，短暂地照亮了他。

陆星言抿唇，不知该怎么回答，他没有和人相处的经验，更没有和女孩子打交道的经验。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。