白云小说

第85章（第2页）

褚时意笑着说：“总不能迟到吧，上海的交通太堵了。”

一语成箴。

此时的沈岚还在家里，她估算了下到公司的时间和距离，慢吞吞的收拾着自己，但她高估了上海的交通。

堵在路上将近半小时。

到了公司的时候，已经迟到了半小时。

茶水间里，众人的脸色都不太好看。

沈岚自知迟到，放低了姿态道歉，大家也没怎么追究，只是态度没有以往热络，小涵冷淡的说：“既然来了，那就开始吧。”

比赛的方式很简单，一场比赛，边听电视机里解说的中文，沈岚和褚时意一人对应一位解说用英文翻译。

裁判是主持人冰冰和翻译小涵。

特地挑的比赛时长很短，只有二十五分钟。

褚时意翻译的很流畅，虽然中间有几次卡顿，但总归来说没有什么影响；沈岚翻译的也不错，她的口语虽然没有褚时意的英式英语好听，但是吐字清晰，找不出太大的毛病，但是，关键团战翻译的时候，卡成翔。

陆续只觉得这人真是天才，一场打了十几秒的团战，她竟然用几个字就翻译出来了，

——双方打了一场十分混乱的团战。

？？？

excuseme？

你倒是说个闪现治疗也行啊？

而且又不是让你说团战，是让你翻译，这特么都行？

哇，公司捡到宝了。

陆续拿出手机发了个短信，发完之后，大大咧咧的躺在最角落的沙发上，眼神不屑的看向沈岚。

说实话，比起褚时意，这人差远了。

没一会儿，比赛翻译结束。

小涵和冰冰对视了一眼，小涵用英文向沈岚提问，沈岚慢了半拍：“还有翻译？”

明知故问。

小涵忍住翻白眼的冲动，又重复了一遍。

沈岚到底是不行，磕磕绊绊到了极致，只能用最简单的中文翻译出来。

另一边，等小涵问完之后，冰冰看向褚时意，同样的方式来了一次。

褚时意的专业素养在此刻体现的淋漓尽致了，连专业术语都能很好的翻译出来，句式也翻译的很好，语句没有一点儿毛病，俨然具备大将之风。

小涵和冰冰对视了一眼，相视一笑，算是已经定下来了。

小涵说：“时意，你下周就参加培训。”

褚时意喜上眉梢，“谢谢小涵姐，谢谢冰冰姐。”

被刷下来的沈岚自是一脸不满：“这个培训不是说好了让我去的吗？”

小涵有点两难，到底是忌惮着她的身份，“可是刚刚那一轮比下来，明显褚时意做的更好一些。”

沈岚双手环胸，“她比我早来，我要是和她一起到这儿，一定做得比她更好。”

室内的几个人都弯了下唇。

褚时意面试的那天，这些人都在解说室里休息，大家都是听到了她的翻译的，也都对这个子小小、看上去格外单纯善良的小姑娘产生了惊艳之色。

沈岚这样的，即便比褚时意早来一年，估计都做不到褚时意这样。

语言这种东西，并非一日可成，都是靠日积月累下来的。

而且沈岚这样的人，从一开始大家就看出来了，心气太浮躁，没有一点踏实做事的感觉；反倒是褚时意，一直都很认真谦虚，有不懂的问题都会问，做事又很积极认真。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。