白云小说

意译杜甫和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄（第1页）

和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄

〔唐代〕杜甫

东阁官梅动诗兴，还如何逊在扬州。

此时对雪遥相忆，送客逢春可自由？幸不折来伤岁暮，若为看去乱乡愁。

江边一树垂垂发，朝夕催人自白头。

译作：

东阁边上一株梅花悄悄开放，如同初雪触动了你的诗兴，

（）;（）　　就象我敬爱的老师何逊，当年在扬州被梅花惊艳。

当片片飞雪飘下檐前，我倚在窗边把你思念；

此时的你伤别客人又恰逢花开，如何安排种种愁绪？

幸好没有折一枝捎来，勾起老诗人对迟暮之年的伤感；

哪怕只是看一看，也只会扰乱乡愁象晚风拂过飞絮。

（）;（）　　我这里也有一棵梅树，就在我经常散步的江畔小路旁，

早上相逢晚上相见，日复一日它白了全身我白了头。

（2024年1月16日星期二）

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。