白云小说

第3章（第2页）

举一个例，《金锁记》的女主角曹七巧又何尝讨读者欢心?（见刘绍铭《再读缘起》）所以无论女主角如何“不值同情”

，我也不认为是一个足以阻挠小说出版的理由。

第二，当时他们也怕读者会视九莉为张爱玲的复製本，因而招来大量批评。

但依我所见，假如张还在生，且看到现时互联网上那些谈论她的文字，她便会明白当年的顾虑是多麼微不足道了。

事实上她早已去世，什麼批评都不再可能给她切肤之痛。

她留给世人的文章江河万古，也断不会因这类声音而减其光焰．此外，以上节录的书信已把她的创作原意及过程表露无遗了，因此我也不必再为她作任何辩解。

本文开始时，曾引述张爱玲一九九二年三月给我父母写的信，其中明言“《小团圆》小说要销毁”

，读者一见，大概就会疑惑出版此书是否有违张爱玲的意愿。

事实上，只要我们再参考一下她与皇冠两位编辑的书信，便会发现她本人不但没有销毁《小团圆》，反而积极修改，打算尽快杀青出版。

以下就是其中三封相关书信的节录：

陈砾华致张爱玲一九九二年八月二十六日

您的书的责任编辑方丽婉告诉我，几乎每天都有读者来信或来函探询《小团圆》的出书日期，因为尚缺《对照记》与《小团圆》的文稿．非常盼望早些收到工作，更盼望皇冠有荣幸早日刊登，以饗读者。

（我也好盼望！

）

张爱玲致方丽婉一九九三年七月三十日

又，我忘了《对照记》加《小团圆》书太厚，书价太高。

《小团圆》恐怕年内也还没写完。

还是先出《对照记》。

张爱玲致陈砾华一九九三年十月七日

《小团圆》一定要尽早写完，不会再对读者食言。

据此，我们应该明白张爱玲根本捨不得“销毁《小团圆》”

，而她在晚年不断修订，可能就是照宋淇的意见去做，可惜她始终没有完成。

我个人意见是双重间谍办法属於画蛇添足，只会引入误会张爱玲是在替胡兰成清洗汉奸身份，所以不改也罢。

张爱玲自己说过：“最好的材料是你最深知的材料。”

在她已发表的作品当中，《私语》、《烬餘录》及《对照记》可谓最具自传价值，也深为读者看重。

但在“最深知”

上相比，它们都难跟《小团圆》同日而语，所以销毁《小团圆》会是一件大罪过。

我的根据就是，当年若非宋淇把关，指出胡兰成与台湾政治情况的问题，《小团圆》早已在一九七六年发表了。

既然这些问题在今天已不再存在，我便决定直接发表当时的原稿，不作任何删改。

这就是我今天决定让《小团圆》问世的理由。

无论你是否认同我的决定，你也应该承认，我至少已在这里说明一切来龙去脉了。

一

大考的早晨，那惨淡的心情大概只有军队作战前的黎明可以比拟，像“斯巴达克斯”

*里奴隶起义的叛军在晨雾中遥望罗马大军摆阵，所有的战争片中最恐怖的一幕，因为完全是等待。

九莉快三十岁的时候在笔记簿上写道：“雨声潺潺，像住在溪边。

宁愿天天下雨，以为你是因为下雨不来。”

过三十岁生日那天，夜里在床上看见洋台上的月光，水泥阑干像倒塌了的石碑横卧在那里，浴在晚唐的蓝色的月光中。

一千多年前的月色，但是在她三十年已经太多了，墓碑一样沉重的压在心上。

但是她常想著，老了至少有一样好处，用不著考试了，不过仍旧一直做梦梦见大考，总是噩梦。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。