白云小说

第101章 古人眼中的台风（第2页）

因为韩愈在唐朝廷任职期间曾经两度被贬官于岭南，一次在如今的粤省清远市阳山县，一次在如今的粤省广州市附近，因此韩愈本人亲历过好几次台风，所以韩愈写了好几篇记录台风的诗歌。

在韩愈笔下，台风具有声音巨大、暴雨雷霆、风力极大、引海潮等等特征，正如他所写的诗句“飓起最可畏”

那样，在韩愈眼中，台风的破坏力可以说非常吓人。

而古人使用飓风来描述台风持续了一千多年，后来大约到了明末清初时期，也就是距今大约oo多年前的时候，古人这种一直把台风叫做飓风的传统，忽然生了一个奇妙的改变。

正是从明末清初开始，古人更多更频繁地使用“台[tai]风”

来指代台风了，这个“台”

字其实就是左边一个风，右边一个台。

反而把“飓风”

这个词用来形容那些比台风要弱一些的风暴。”

[电话手表:台？这个好像是繁体字。

]

[的告诉你:古代用繁体字不是很正常吗，不用才不正常吧……]

[第九世界:嘶，照主播这样说，这个转变是突然变成的啊！

]

康强微微一笑说道:“后来在清代的笔记文献中，古人就对台湾地区的台风飓风做过分类。

古人认为农历正月到四月来的大风是飓风，而农历五月到八月到来的才是台风。

并且台风比飓风要大，经常几日几夜，而飓风比台风要急，突然爆，来得快走得也快。

不过古人这种对飓风和台风的错位认知，跟我们如今参照西方气象学的分类是不一样的。

现如今在我们的气象学定义中，飓风对应的是英文hurrete。

通常把在太平洋生成的，就叫做“台风”

；在大西洋生成的，就叫做飓风。

并且对中国人而言，台风的英语typhoon是个又好记又亲切的词。

而根据研究，这个“谐音梗”

很可能是汉语、阿拉伯语、东印度语和希腊语的结晶。

在希腊神话中，typhon是象征风暴的巨人，这个名字被阿拉伯人保留并带入印度，于世纪以touffon的形式进入英语。

神奇的是，世纪，toifung也以近似的形式——toffoon——进入了英语，而这个词普遍被认为是粤语“大风”

的音。

而自古欧亚非的交流便已存在，像这种殊途同归的融合并非不可能。

如果不考虑语言流变，把“台风”

直接解释为“来自台湾的风”

也有一定合理性。

在新中国成立以来，在登我国的强台风中，约在湾湾省登，花莲县承载的台风登次数更是高居全国榜。

一些初次登湾湾、二次登闽省的台风，强度平均下降了o。

并且由于受到台湾岛的阻挡，共有个强台风在二次登福建时减弱为强热带风暴。”

[还行吧手机:闽省：感谢海对面的姊妹。

]

喜欢直播之从香菇开始的科普请大家收藏：（yg）直播之从香菇开始的科普更新度全网最快。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。