白云小说

第76章（第2页）

小说内容是作者的见闻或是熟人的事，“拉在篮里便是菜”

，来不及琢磨，倒比较存

真，不像美国的内幕小说有那么许多讲究，由俗手加工炮制，调入罐头的防腐剂、维他命、

染色，反而原味全失。

这仿佛是怪论——

在西方近人有这句话：“一切好的文艺都是传记性的。”

当然实事不过是原料，我是对

创作苛求，而对原料非常爱好，并不是“尊重事实”

，是偏嗜它特有的一种韵味，其实也就

是人生味。

而这种意境像植物一样娇嫩，移植得一个不对会死的。

西谚“真事比小说还要奇怪”

——“真事”

原文是“真实”

，作名词用，一般译为“真

理”

，含有哲理或教义的意味，与原意相去太远，还是脑筋简单点译为“真事”

或“事实”

比较对。

马克·吐温说：“真实比小说还要奇怪，是因为小说只能用有限的几种可能性。”

这话似是而非。

可能性不多，是因为我们对这件事的内情知道得不多。

任何情况都有许多因

素在内，最熟悉内情的也至多知道几个因素，不熟悉的当然看法更简单，所以替别人出主意

最容易。

各种因素又常有时候互为因果，都可能“有变”

，因此千变万化无法逆料。

无穷尽的因果网，一团乱丝，但是牵一发而动全身，可以隐隐听见许多弦外之音齐鸣，

觉得里面有深度阔度，觉得实在，我想这就是西谚所谓ｔｈｅｒｉｎｇｏｆｔｒｕｔｈ——

“事实的金石声”

。

库恩认为有一种民间传说大概有根据，因为听上去“内脏感到对”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。