白云小说

一千零一夜十七夜五个人在厕所(第7页)

我想象有两枚坚挺的在那里震动,与衣料的花纹相摩挲。

她咿咿呀呀地呼唤,无处宣泄的洪水随着带出来,地上竟湿了一片。

再抬头时候,我瞪圆眼睛,不敢相信景色的变形。

十几根长牙从阮阮的唇缝抽出,阮阮的哭音,逐渐模糊成野兽的嚎叫。

是房东一样的怪物!

她本来不甚光洁的肌肤烂开,血浆与油黄的脂肪流膏似地自一片片溃疡溢出,而男孩﹍却彷佛视而不见。

镜像的旖妮瞬间变色,成地狱图。

周围干净的磁砖突然增生出许多污黄的渍迹,以及斑驳的铁锈,蔓延开来,把墙壁涂成炼狱的风景。

而阮阮尽情地逢迎,乏力的十指爬上带血珠的镜面,蔻丹在眼里映得艳红。

无线电的噪声沙哑。

男孩一无所觉,阮阮成了妖怪,仍是在这块血肉上卖力。

男孩捉紧阮阮的腰部,不再拿捏深浅,只是动。

阮阮好似眉头的地方频频皱起,却无从挣扎,脸红且半是呼痛。

一波情潮将要越过,越过浪峰。

男孩抽了出来,仓促地呼吸着,阮阮疲乏地委在墙上,点点班白撒在校裙的裙裾。

阮阮转过身来,不再妖异,尖锐的犬齿收回唇中,又是原先那个姿色平庸的阮阮了。

她有些怜爱地看他,接过他的脸,两个身影退出镜外。

他们相依坐下。

我看见男孩在怀里小鸟依人地嗅着她,手指戏弄她的身体。

「阮阮,」他口齿不清地嗡呓。

「你好美﹍」他搂着她的腰,我濒临呕吐。

「以后你就不觉得我美了,」空气中的桂香尚未落定,阮阮遗憾。

她突然站起,整理好自己,整理好男孩,洗干净他,帮他穿好。

「你以后不要再记得我了,」阮阮踏着沉重的脚步,转头走出厕所。

我铁青着脸。

男孩的表情有些失落,不晓得是因为阮阮的离开,还是因为阮阮的长相。

尽管我后来才知道,男孩其实是个盲人。

我闭起眼,对着马桶尽情呕吐。

缩回我的角落,我觉得背上更不舒服。

那黑色的焦痕,渐渐在我背后,我看不见的地方,我的所在,滋生扩大。

4.

onster。

这个字一般译做「怪物」,我却觉得「妖怪」更贴合语境。

单是「怪物」没办法把onster扭曲变形的形象、丑陋可怖的意境翻译出来。

怪物,如钟楼怪人可以是面恶心善的,而onster则绝对可怕,没有一点善之可能。

所以中文的怪物不是英文里的onster。

中文说怪物也不见得是惊怖的。

有一个很像onster的字眼在英文叫beast,也翻译做野兽。

翻作中文大约比较类似「魔兽」一类的词,不文明、血腥、暴力的动物就叫做beast。

这些字都会激起一种欲呕的反感。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

本周收藏榜
热门小说推荐
全球婚配:我能看到游戏提示

全球婚配:我能看到游戏提示

超自然力量席卷全球,一款名为文明延续的婚配游戏降临于世。每个文明随机选中一名幸运儿,进入游戏,有五扇房门供其选择。一扇金色婚配房随机与亿万种族进行婚配,并为整体文明获得丰厚奖励。四扇银色随机房情况未知,可能是资源宝箱,也有可能遇到生命危险。许临代表炎黄文明,成为婚配游戏天选者,惊喜发现能看到各种游戏提示。婚配房红毛族,昏昏噩噩,散播着不祥气息。随机房危险场景!里面布满毒蛇,被咬上一口,十秒内必死。随机房危险场景!湖边木屋,进入后你会被怨灵抹杀。随机房神秘宝箱!打开后获得神宠九尾狐。婚配房兽人族,兔耳娘,脾气温和,相貌可爱,对爱情忠贞不渝。其他文明还在为天选者的错误买单,濒临崩溃时。许临已经带领炎黄文明,成为宇宙霸主!...

清穿之老答应

清穿之老答应

年过28岁,还不是虚岁,进宫13年从没睡过康熙一次,穿成这么一个老答应,琳琅觉得自己可以跳过宫斗,直接进入养老环节了本文已开启防盗,比例40,跳着看的姑娘们得等上一天了,麻烦大家了onnos买足一半章数...

重生之修闲

重生之修闲

月烑上一世什么都靠自己,吃苦耐劳殚精竭虑,终于一步登仙。可惜大限已到,陨落了重生之后,她立刻总结了失败的经验教训。认识到关键问题在于太勤快了所以这一世,她励志好吃懒做。...

炮灰穿越之还是炮灰

炮灰穿越之还是炮灰

北周史上最年轻的丞相娶了北周史上第一个主动和王爷解除婚约的郡主。颇有种,我们相亲相爱就是为民除害的大义。娶了凌缥缈之后,厉行已经可以肯定,之前那个凌缥缈绝对是装的。眼前这一位夫人,她是敢和公主打架,...

柯南世界里的白日梦想家

柯南世界里的白日梦想家

羽贺真佑穿越到了江户川柯南的世界慈眉善目的上帝老爷子特意赋予他在大脑放空做白日梦时,灵魂附身至他人身上的小馈赠从此开始了年复一年日复一日的发呆附身,无数次经历杀人与被杀的日常生活你问这样会不会疯掉?多次自杀却没死掉的他微笑回答,他很正常哦!直到从宫野志保身上找回那份温暖为了守护他的阳光,他还是决定活下来扳手?手枪?在危险的米花町还是得时刻备着火箭炮呐!本书又名与灰原大小姐生活的幸福日常柯南世界里的银他妈论不作好海陆空武器对策就不能出门的防身手册琴酒的美梦之赤井秀一怎么这么多女主灰原哀戏份多且甜,不拆cp人设贴原著柯南为主,银魂参与主线,鲁邦三世客串欢迎各位加群566865435...

招财猫崽崽坏心眼可多了

招财猫崽崽坏心眼可多了

预收顶流的替身前妻会通灵求收藏苏锦霓是福德寺供奉的一只瓷做招财猫。意外穿越,成了被寄养道观的四岁女童。小道观破破烂烂四处漏风,穷得连香火都没有。眼看就要朝不保夕,她一捏小猫爪,要不要不还...

每日热搜小说推荐