在他们庄严的角落里,对弈者
移动着缓慢的棋子。
棋盘
在黎明前把他们留在肃穆的
界限之内,两种色彩在那里互相仇恨。
那些形体在其中扩展着严峻的
魔法:荷马式的车,轻捷的马
全副武装的后,终结的国王,
倾斜的象和入侵的卒子。
在棋手们离开之后,
在时间将他们耗尽之后,
这仪式当然并不会终止。
这战火本是在东方点然的
如今它的剧场是全世界。
像那另一个游戏,它也是无穷无尽。
II
软弱的王,斜跳的象,残暴的后,
直行的车和狡诈的卒子
在黑白相间的道路上
寻求和展开它们全副武装的战斗。
棋子们并不知道其实是棋手,
伸舒手臂主宰着自己的命运。
棋子们并不知道严苛的规则,
在约束着自己的意志和退进。
黑夜与白天组成另一张棋盘,
牢牢将棋手囚禁在了中间。
上帝操纵棋手,棋手摆布棋子,
上帝背后,又有哪位神祗设下,
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。