白云小说

第41章（第3页）

陈东犹豫了一会儿，不得不说邵唐的这个礼真的是送到心坎里去了，他说道：“那就恭敬不如从命，邵唐兄！”

“对了陈兄，听说你翻译过一些数学物理初解类的书籍，不知可否看一下。

在下不才，虽然粗通英文，但在数学机械一类还是有很多研究的，只是现如今这类的书籍真的太少了，便有些好奇。”

这个要求很简单，陈东当然没有什么问题。

于是便从房里拿出了自己翻译的基本书籍和才翻译了一般的初稿。

邵唐接过陈东手里的书翻看了一下，越看眼睛越亮了起来，特别是看到陈东现在才翻译了一般的初稿，他兴奋地只拍着大腿道：“陈兄，真乃是大才之人。

虽不知原文如何，但看陈兄这翻译，逻辑过程很是清晰，用词精确，里头的很多知识点我看着讲解地很到位啊！”

说完，又像是想到了什么，跟着就叹息道：“陈兄弟没有留洋背景，更没受过系统专业的培训，能有现在的水平，不可谓不天才！

可惜，国家像现在陈兄这样的人才真是太少了！

现如今，即使有西方翻译的书籍，也大都是些文学一类的书籍，像这样介绍西方技术的书籍却是太少了。

像我们北都大学的几个少数理工类专业的老师也只有少数几个大师。

教师资源缺乏不说，像样的专业课本更是少得可怜。

想要将西方技术引进国内，真的太难了！”

听着这话，陈东很有同感地说道：“这倒是，何止是翻译的书籍，就是原版都不好买到。

我看邵唐和小天的想法很相近嘛！

说实话，也是小天劝说，我才会想着翻译这些理工科类的书籍，不然我现在可能还在翻译一些西方之类的，不过这些技术类的书籍翻译起来可是真的不容易。”

“陈兄，你可千万要坚持下去。

说句不好听的，文学思想类的翻译大家不少，缺你一个不少，多你一个不多，但是能翻译专业技术理论类的人却是太少了！

就是学习的也是少数，哎！

就像是我和景天的机械专业，所有年级加起来也才三十几人。

我早就看出来，洋人从来都不是傻子，他们精明的很，他们在我国传播思想理念宗教，却很少提及科学技术，甚至还对此进行了不少管制。

建一个兵工厂，洋人各种阻挠不说，甚至暗地里还进行各种破坏。”

说着说着，邵唐似乎觉得自己说的有点多了，于是便转移了话题道：“说来，景天有和你说过他毕业后的打算吗？像我们机械专业，找工作还是不难的，但我看景天似乎是想继续深造下去，但如果这样，就只能出国了……”

“出国？这……费用可不低…..”

“呵呵，陈兄多虑了，我就是随口一说，这还得看景天自己什么打算。

出国的费用那可是笔巨款，我是不建议他走这条路的，可是公费的话我们这专业是不可能的。”

“说实话，邵唐兄，现在小天还有半夏的学费，加起来已经很高了，济世堂这些年的收入几乎都花在了他们身上，若是小天想留学的话，实在是没有这条件！”

陈东很是认真地说道。

“陈兄，你不要多想了，我的意思其实是我希望景天以后跟在我后面，希望你能同意。

对了，半夏是景天的妹妹，对吗？我听说陈兄也有两个妹妹，还将其中一个妹妹送进了学堂！”

“嗯，我自己没上过多少学，等手里头有些稿费，就想着自己弟弟妹妹可以上学，多学点东西不是坏事儿，这也算是一种寄托吧！

现在我弟弟和我大妹在师范学校上学，学费不是很贵，还可以承受。”

听着陈东这话，邵唐肃然起劲道：“此次之行，能见到陈兄也是不虚此行了，陈兄真是令人佩服，或许在陈兄看来，这只是小事情。

但是你看现如今报纸上个个都标榜自己新式，思想开放的，真正能做到像陈兄这样让女子上大学只为学习知识的又有几人？”

听着邵唐的讲话，陈东虽然话不多，但两人聊得都很愉快。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。