他继续浏览着贴吧。
“有人说你的凯南堪比皮卡丘,专门放十万伏特……”
这个梗宋景浩能领悟到,登时笑得像是宇智波族人。
“诶,这里还有reddit论坛的转载翻译帖,”顾行发现宝藏顿时眼前一亮,“麦波你不是想看看欧美那边的反应嘛?”
宋景浩兴致勃勃凑过来,“搞快点!”
顾行先粗略扫上一圈,而后就被欧美网友的评论给整得蚌埠住了。
【好家伙,g2一场不赢就直接滚回家了?】
【嘻嘻,eu观众还有脸嘲讽我们na,ts总共也只输给vg两个小局,g2直接连败三盘!我宣布ts≥g2,谁同意谁反对?】
【进两个八强可是给eu闹麻了,等明天打完,欧洲赛区就连独苗都没有咯】
【na快滚吧,八强也比十六强厉害,你有什么资格来嘲讽我们?】
【啧啧啧,凯南开r闪现进场豪取五杀gif】
顾行尽量挑拣着有趣的内容念给宋景浩听,可算是给sb逗乐了。
几人说笑间,杰克总算赶回来跟队友们汇合。
“好家伙,越南真狠呐,”喻文波心有余季,“那群弔人着实厉害,差点给哥们脑细胞都整榨干了。”
顾行不明所以。
戴志春很是好奇,“细嗦,到底都提了些什么问题?”
见队员们全员到齐,丁骏赶忙组织着队员往外走,准备请客去白天鹅的玉堂春暖吃点东西以庆祝胜利。
杰克收拾好背包,一路上边走边说。
“上来就给哥们干懵啦,问我目前在kda和分均伤害榜单上位居榜首,是不是已经成为世界第一adc了?”
able饶有兴致的猜测,“你怎么回答,说这是乌兹的专属荣誉嘛?”
杰克瞪大眼睛瞅他。
“你他喵的是真离谱啊!”喻文波倒吸一口凉气,口中不忘叮嘱道,“以后你要是接受采访,千万要提前跟文赫哥报备,不然指不定要搞出什么事故!”
“我开玩笑的兄弟,”戴志春连忙解释,“用脑子想想就知道,我怎么可能接受采访的时候开团?”
“你快点往下讲,这问题不是很正常吗,听起来不是很刁钻呐!”顾行催促道。
“哥们这么聪明的人肯定知道谦虚,回答的时候就说‘过了过了’……”杰克娓娓道来。
顾行还是没听出有什么可耗费脑细胞的。
“结果你猜怎么着?”喻文波用力捶自己的掌心,语气忿忿不平,“那位翻译转述我回答的时候说‘jackeylove认为自己早已超过世界第一adc’!”
“差点给我冷汗都吓出来了!”
顾行顺着后台走廊往外走,敏锐察觉到杰克话语中的漏洞,“不对啊,你又不懂越南话,这是怎么发现差错的?”
杰克又扯上半天,他总算听明白了。
在ga小组赛被淘汰之后,越南拳头的工作人员就跟随参赛战队返回本土。
到广州,体育馆里仅存的越南人就是这些负责新闻报道的记者。
他们不懂中文,想要采访lpl选手就只能通过翻译,但懂越南话的拳头员工都润了,没办法通过越南语-英文-中文的方式来做转接翻译。
记者就灵机一动,想到替代品。
留学生。
国内的越南留学生数量虽然不多,可终归还是有的,花点钱就能找人来兼职。
越南记者估摸着觉得自己挺聪明,找留学生可以实现直接从越南话到中文的转换,不用再通过英语这一媒介,没有第三方赚差价。
然而最离谱的是,在国内求学的越南留学生中文说不利索!
“我当时听他把第一个采访问题翻译成中文的时候就感觉到不对劲,”杰克心有余季,“磕磕绊绊的,跟f的普通话水平差远了!”
“多亏哥们机智,感觉不对就立马叫停,把文森叫过来用翻译软件那么一瞧才确定出了纰漏……”
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:我在两界当妖怪 携三宝高调归来救人 穿越萌宝后,九公主她玩弄人心 超级神秘的战争 禁欲霸总求负责 第一权臣 从零开始不做魔王 我的替身是史蒂夫 装瞎骗婚?总裁追妻无下限 在一起你不同意,现在你哭什么 太荒神尊 以婚之名,终不负你 人在玄幻,我的实力等于宗门总和 禁止离婚!陆少夜夜跪地轻哄 万古丹帝 太古长生诀 温情陌陌龙飞天 极品小药王 穿书炮灰我靠心声拯救全家 只撩不负责,禁欲霍爷夜夜破戒
好书推荐:揉碎温柔为夫体弱多病和情敌在古代种田搞基建我有了首都户口暗恋指南星际双修指南我只是一朵云瑜伽老师花样多妈宝女她躺平爆红了你不能这么对我带着战略仓库回大唐背叛宗门,你们后悔什么?重生之护花痞少许你三世民国重生回到古代当夫子太子殿下躺平日常我的外甥是雍正公主 驸马 重生重生宠妻时光盗不走的爱人古穿今之甜妻混世小术士高手她带着全家翻身借一缕阳光路过爸爸偷了我的女朋友的东西后妈卷走40万失踪后续